玫玫邓(认证作者)
一站翻译特邀用户:玫玫邓,总共发布文章181篇。
萧瑟的英语为"rustle in the air",在日常中也可以翻译为" s",在《学生实用英汉双解大词典》中,共找到59个与萧瑟相关的译文和例句。
1. rustle in the air
萧瑟翻译为rustle in the air。
示例:格鲁吉亚全境满是寒冬萧瑟的景象。
A bleak winter landscape is settling across Georgia.
来源:实用全新英汉双解大词典
2. s
萧瑟翻译为 s。
示例:秋风萧瑟。
The autumn wind is soughing.
来源:郎文当代高级英语辞典
3. Bleak
萧瑟翻译为 Bleak。
示例:她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
来源:中小学生词典
4. BLEAK FRIDAY
萧瑟翻译为 BLEAK FRIDAY。
示例:But you two should stay here and keep an eye on Jo Friday.
硂Jo Friday
来源:牛津英汉双解词典
1. bleakness(严寒 阴郁 萧瑟凄凉 惨淡无望)
2. lostcontrol(萧瑟的风;完全失控;完全得控)
3. bleakest(最萧瑟的 最严寒的 最荒芜的)
4. wintrily(wintrily\nadv.\nwintry的变形\nwintry\n['wintri]\nadj.\n冬天的;冬天似的;寒冷的;风雪交加的\n冷漠的;冷淡的;萧瑟的;凄凉的[亦作 wintery]\n灰白的;苍老的\n变形:\nadj.\nwintrier\n. wintriest)
Just the Wind ( 风萧瑟 )
Black Sea of Trees ( 萧瑟树海 )
Colossal Youth ( 回首向来萧瑟处 )
In The Bleak Mid Winter ( 在这萧瑟的冬季 )
semidesert ( 半萧瑟 )
after the fall ( 萧瑟秋风后 )
1. There could hardly be a greater contrast to the bleak, windswept world just above.
译文:这里跟上面狂风呼号的萧瑟世界 真正是有天壤之别。
2. " Upon the bleak walls, upon a few white trunks of decayed trees "
译文:"萧瑟的垣墙 几株枝干惨白的枯树"。
3. Windswept pines moving against the coming night.
译文:深夜里寒风萧瑟,拍打着松枝。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 萧瑟用英语怎么说 萧瑟的英语翻译
下一篇: 搬道用英语怎么说 搬道的英语翻译