小白一号(认证作者)
一站翻译特邀用户:小白一号,总共发布文章329篇。
公而忘私用英语说"forget selfishness in the interest of the public",还可以翻译为so devoted to public service as to forget one's own interests,在《英语汉语大辞典》中,共找到63个与公而忘私相关的短语翻译和用法。
1. forget selfishness in the interest of the public
公而忘私翻译为forget selfishness in the interest of the public。
示例:公而忘私, 国而忘家。
Public business comes before private affairs. The state comes before the family.
来源:在线英语词典
2. so devoted to public service as to forget one's own interests
公而忘私翻译为so devoted to public service as to forget one's own interests。
示例:凭着健康医护专业人员公而忘私、努力不懈的工作精神,医院管理局确实提供了优质的医护服务,切合整个社会的需要。
Through the selfless and dedicated efforts of health care professionals, the Hospital Authority has indeed provided quality patient care to meet the needs of the community as a whole.
来源:英汉新词词典
3. selfless
公而忘私翻译为selfless。
示例:This is not entirely selfless.
这也不是完全无私的
来源:汉语英语翻译词典
4. Public business comes before private affairs.
公而忘私翻译为Public business comes before private affairs.。
示例:it's not my business to pry into people's private affairs.
没有 我不该去刺探别人的私事
来源:英语词汇学习小词典
1. Subdural hematoma. He hit his head.
译文:你知道我爸爸也因公而死。
2. i'll be a normal grandfather.
译文:我只是一个普通的外公而已。
3. Me? Nothing. A friend of mine's in jail on a rap.
译文:不是我 是我的一个朋友 因为判决不公而入狱。
4. And my biggest worry is that we're creating a world where we're going to have glittering technologies embedded in kind of a shabby society and supported by an economy that generates inequality instead of opportunity.
译文:我最担心的,是我们要创建的世界 虽有闪闪发光的技术 却还是一套破旧的社会体制 由不公而非机会 所维持的经济。
5. if i were the grand duke and you were the grand ss...
译文:如果我是大公而你是 大公夫人。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 公而忘私用英语怎么说 公而忘私英语翻译
上一篇: 乌溪江用英语怎么说 乌溪江的英语翻译
下一篇: 不会相信用英语怎么说 不会相信英语翻译