国有企业的英语可以这样说： state-owned enterprise; SOE，还可以翻译为 state-owned enterprises，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到86个与国有企业相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. state-owned enterprise; SOE
国有企业翻译为 state-owned enterprise; SOE。
示例：非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。
Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.
来源：实用全新英汉双解大词典
2. state-owned enterprises
国有企业翻译为 state-owned enterprises。
示例：正在着手逐步废除国有企业。
The government was in the process of dismantling the state-owned industries.
来源：中小学生词典
3. state-owned firm -
国有企业翻译为 state-owned firm -。
示例：普卢默告诉他们：“当然不是。” 他强调华为并不是一家国有企业。
Plummer told them, "Of course not." He emphasized that Huawei is not a state-owned company.
来源：现代英语词典
4. state-owned enterprise
国有企业翻译为state-owned enterprise。
示例："People diving into the ocean," or "xia hai," the Chinese term, described those who left state-owned enterprise jobs and started their own businesses.
“People diving into the ocean”， 或用中文说，“下海”， 描述的是那些 离开国有企业工作， 自己创办生意的人。
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. government facility(国有企业)
2. government reprivatization([财]国有企业私有化)
3. seraw( 放射性废料国有企业)
4. stateowned(un. 国有的；国营的\n 国有企业)
5. state trading enterprise(国有贸易企业)
英语短语&俚语
reform of state-owned enterprises the reform of state-owned enterprises SOEs SOE reform ( 国有企业改革 )
bankrupt stateowned enterprises ( 破产国有企业 )
State Owned Companies/State Owned Enterprises ( 国有企业合作 )
the shareholding system in SOEs ( 国有企业股份制 )
employees of state-owned enterprises who suffered work-related injuries in the past ( 国有企业老工伤人员 )
accountability of SOE operations and investment ( 国有企业经营投资责任 )
management of executive compensation in SOEs ( 国有企业负责人薪酬管理 )
the reform of introducing mixed ownership to SOEs ( 国有企业混合所有制改革 )
state-holding enterprises state holding enterprise state-held companies and state-holding companies( 国有控股企业 )
国有企业翻译例句
1. i suggest you tune in to CNN.
译文:快看美国有线新闻。
2. i got 16 across the country.
译文:全国有16个。
3. The banks have gone through a change. Nationalization.
译文:银行已被国有化。
4. "People diving into the ocean," or "xia hai," the Chinese term, described those who left state-owned enterprise jobs and started their own businesses.
译文:“People diving into the ocean”， 或用中文说，“下海”， 描述的是那些 离开国有企业工作， 自己创办生意的人。
5. But they got beaches.
译文:法国有海滩。
6. They have elephants in France?
译文:法国有大象吗。
7. Your Majesty, for every crime there is a fitting punishment.
译文:陛下！ 国有国法。
8. He has a wife and three children in England.
译文:他在英国有妻小。
9. We are running out of places left to fight in.
译文:全国有几个地方。
10. For all the growth in China's private sector, state-owned enterprises are still the major players in everything from steel to oil, shipping, electricity and banking.
译文:在中国的私营经济发展中 国有企业依旧是主角 涵盖从钢铁到石油 船运 电力和银行 在危机后 党开闸放开信贷大门。
11. Strike was a word of order, heard only by employees of state-owned companies sometimes with the cautious support of industrial and trade workers.
译文:-side with politicians. 是一句话的命令， Strike was a word of order, 只有国有企业员工听得到 heard only by employees of state。
12. So there's this new drug in France.
译文:法国有了新药。
13. How many places are left in this country?
译文:全国有几个地方。
14. Why? Each nation has its rules, each profession theirs.
译文:国有国法 ， 行有行规。
15. in America, there are so many sites like this. Actually 5 years ago, there was this murder case.
译文:美国有很多这种网站。
发表评论