呼噜噜(认证作者)
一站翻译特邀用户:呼噜噜,总共发布文章2篇。
仁者见仁在英语中的翻译是" Wise see wisdom",还网络中常译为"the benevolent see benevolence",在《英英汉-英英汉词典》中,共找到58个与仁者见仁相关的短语释义和例句。
1. Wise see wisdom
仁者见仁翻译为 Wise see wisdom。
示例:当然,“严肃”不“严肃”也是件仁者见仁的事。
Of course, "serious" is in the eye of the beholder.
来源:瓦里希英汉词典
2. the benevolent see benevolence
仁者见仁翻译为the benevolent see benevolence。
示例:不同的人对这一点会有不一样的看法。这是一个智者见智仁者见仁的问题。
Different people will have different opinions on this point. It is a question that all depends.
来源:英汉新词词典
3. different people have different views
仁者见仁翻译为different people have different views。
示例:“仁者见仁,智者见智”这位官员说道。
"Different stakeholders have different views," the official said.
来源:牛津英汉双解词典
1. foralites( 仁者)
2. matter of opinion(见仁见智之事)
Wise see wisdom ( 仁者见仁智者见智 )
Wise see wisdom ( 仁者见仁 智者见智 )
1. Those ballheads! Let them run their course.
译文:这些小杂碎,由他自生自灭,皇上仁者无敌。
2. Regarding others... well, why should i care if they say foolish things?
译文:听不听别人的话见仁见智 水准太低的话我为什么要听。
3. She would very much like to meet the loving loyal wife of the compassionate Dr. Fane.
译文:她很想见见仁慈的费恩医生的 那位深情又忠诚的太太。
4. Whether the scenery is magnificent or not is a matter of opinion.
译文:是不是山清水秀就见仁见智了。
5. instead of principle, we've got boss.
译文:取而代之的是仁者见仁 我们的头上。
6. No, you didn't, that's just a matter of opinion.
译文:不,你没有,只不过是见仁见智。
7. - Well, it's a matter of opinion.
译文:- 嗯,这是一个见仁见智的问题。
8. That... is in the eye of the beholder.
译文:那... 见仁见智。
9. You've come to see in Ha hyeong?
译文:来见仁河哥啊。
10. Dancers. That is a matter of opinion.
译文:见仁见智吧。
11. in life the only ones who win are the pure of heart and it's up to us to pass on that message to all our people.
译文:所谓勇者无惧 , 仁者无敌 练武强身 最重要的还是智武合一。
12. Yeah, but it's really important you understand even if our problems don't go away they absolutely have nothing to do with you
译文:哦 但是,你要知道 是见仁见智的差异,如果 即使没有走开 什么我不是坏人莱恩。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 仁者见仁用英语怎么说 仁者见仁英语翻译
下一篇: 韩子用英语怎么说 韩子的英语翻译