能动性通常被翻译为"activity"的意思，还可以翻译为initiative，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到83个与能动性相关的翻译和例句。
英语翻译
1. activity
能动性翻译为activity。
示例：这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
来源：中小学生词典
2. initiative
能动性翻译为initiative。
示例：仍坚信自由高于平等，个人主动性重于公共能动性。
The FDP still believes that outweighs equality and private initiative is better than public activism.
来源：郎文当代初级英语辞典
3. autonomy -
能动性翻译为 autonomy -。
示例：相反，细胞株abt是高度能动性Madigan et al。
In contrast, cells of strain ABT are highly motile Madigan et al.
来源：英汉百科词典
4. initiative -
能动性翻译为 initiative -。
示例：Necrocraft pilots, enact immolation initiative.
Necrocraft pilots, 启动进攻模式 enact immolation initiative.
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. motility(能动性 )
2. dynamic role(能动性)
3. mental activism(心理能动性)
4. nonmotility( 无能动性)
5. subjective activity(主观能动性)
英语短语&俚语
Initiative activeness ( 主观能动性 )
activity of cognition ( 认识能动性 )
activity of practice ( 实践能动性 )
conscious dynamic ( 自觉能动性 )
Agent and agency ( 能动者和能动性 )
nonmotility ( 无能动性 )
vertical mobility ( 社会等级的能动性 )
activity of consciousness Dynamic role of Consciousness ( 意识的能动性 )
能动性翻译例句
1. (Applause) The thought, i think, that brings those two things together, really, for me, is agency.
译文:（鼓掌） 总结这两件事，我的想法在于： 自主能动性。
2. Which is to communicate by mobility and silence.
译文:转而用能动性和沉默来交流.。
3. What is working around here?
译文:- 有什么还能动。
4. You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.
译文:能动手指，能动大拇指和手腕。
5. We, the intellectuals, we, the company owners, we, the men who have the responsibility to rule, we, who believe in democracy and in free initiative, we cannot remain silent while the situation deteriorates day by day.
译文:我们，知识分子，我们，公司业主， We, the intellectuals, we, the company owners, 我们，这些有责任去统治的人 we, the men who have the responsibility to rule, 我们，信仰和自由能动性， we, who believe in democracy and in free initiative。
6. it's like, how much do we really understand -- by agency, i mean: how we know how to act in our own best interests.
译文:就像，我们是否真正懂得“自主能动性”： 我们是否知怎样按照 自己的最佳利益行事。
7. That's the whole kit and caboodle.
译文:这个玩意就能动。
8. No, not the feet. They are from carbon fiber.
译文:脚不能动。
9. it's just locked up, is all.
译文:只是不能动。
10. We also learned that people are particularly open to changes in equality when it comes to people who have less agency -- basically, young kids and babies, because we don't think of them as responsible for their situation.
译文:我们也发现，当谈论到 能动性较低的人群的时候—— 比如孩子或者婴儿—— 人们更愿意改变这种不平等， 因为我们认为，这类人群 无法对自己的情况负责。
11. And they start to ask themselves what kind of political power and agency they have.
译文:他们开始问自己 他们有什么样的能力 和能动性。
12. N - No one but the mayor's supposed to.
译文:除了市长没人能动。
13. Remember, you have to be still, don't move.
译文:记住，你不能动。
14. You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.
译文:能动手指，能动大拇指和手腕。
15. - Here you go. - i can't move, Sandra.
译文:- 我不能动，Sandra。
发表评论