绮绮月(认证作者)
一站翻译特邀用户:绮绮月,总共发布文章260篇。
教授治学的英语有两种说法,可以翻译为endowed chair,还经常被译作teach,在《现代英语词典》中,共找到45个与教授治学相关的短语翻译和用法。
1. endowed chair
教授治学翻译为endowed chair。
示例:介绍了现代大学管理制度中,教授治校与教授治学两种主要的内部管理模式。
Two main types of internal management in modern university management systems are introduced, which are professors' administration and professors' academic management.
来源:英语词汇学习小词典
2. teach
教授治学翻译为teach。
示例:教授治学是教授治校的体现,教授治校更多地放大了教授的作用。
Professors' academic management is the embodiment of faculty governance, which more magnifies the role of professors.
来源:新英汉汉英词典
3. prefessor
教授治学翻译为prefessor。
示例:学术水平既是教授地位的标志、声誉的象征,也是大学教授治学的前提和基础。
Academic level serves as premise and basis of university professors' research concerned, and symbol of professors' social status and fame.
来源:郎文当代中级英语辞典
4. professor
教授治学翻译为professor。
示例:So, Professor, about this secret--
Professor 那个秘密
来源:郎文当代高级英语辞典
1. teach(教授 )
2. professor(教授 )
3. prefessor(教授)
4. distinguished professor( 杰出教授;特聘教授;卓越教授)
5. endowed chair( 讲席教授;椅子教授;讲座教授)
Education of Chinese Medicine ( 吴一纯教授论治学 )
1. Oh, not at all, Professor.
译文:没有.教授。
2. Herr Professor... i'm going to give you...
译文:教授。
3. Politics of Saay night. - i can relate to that theory.
译文:周末夜学,这理论我能想象得出。
4. i teach political science.
译文:学教授。
5. Sanjar Hootan. Professor of political science at the University of Tehran.
译文:Sanjar Hootan 德黑兰大学的学教授。
6. - i'm not gonna stand for it.
译文:- 教授。
7. Taylor McKessie, Yale University, with honors, Political Science.
译文:泰勒麦克西 耶鲁大学荣誉新生 学系。
8. Well, i do have a science degree...... political science, that is.
译文:是的,不过我学的是... ... 是学。
9. Macready, Horn, and Langtree, among others.
译文:他们是麦教授、韩教授和梁教授。
10. i'm sure i can arrange for Miss McVane's permission.
译文:你对学很有兴趣。
11. i mean, Doc, you... you had me.
译文:教授...。
12. What is your thing? i dunno, Mama.
译文:我觉得巴黎学院不太适合我。
13. He had to go. You could've killed yourself. i mean, who knows ?
译文:教授...。
14. -Well, good night, professor.
译文:-晚安, 教授。
15. Professor... ... it'stimeyougot out ofthere.
译文:教授。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 教授治学用英语怎么说 教授治学英语翻译
上一篇: 不晕染用英语怎么说 不晕染的英语翻译
下一篇: 五彩用英语怎么说 五彩的英语翻译