当前位置： 首页> 汉译词典> 正文

形同陌路用英语怎么说 形同陌路英语翻译

  • 作者: 用户投稿
  • 2023-03-08 08:46:30
  • 82

形同陌路用英语怎么说 形同陌路英语翻译

形同陌路在英语中的翻译是"  That I used to know"，还可以翻译为take one as a passer-by，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到22个与形同陌路相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1.   That I used to know

形同陌路翻译为   That I used to know。

示例：我俩虽然同在一个屋檐下，但是形同陌路。
We were under the same roof but not together.

来源：英语汉语大辞典

2. take one as a passer-by

形同陌路翻译为take one as a passer-by。

示例：我们现在形同陌路。
We are strangers now.

来源：郎文当代高级英语辞典

3. as if they were strangers

形同陌路翻译为as if they were strangers。

示例：邻居不一定成为朋友，但他们也不可彼此形同陌路。
Neighbors don't have to be friends, but they need not be strangers either.

来源：郎文当代高级英语辞典

4. stand off each other

形同陌路翻译为stand off each other。

示例：# We fit into each other #
# We fit into each other #

来源：英语自学简明词典

英语网络翻译

1. the pack([电影]陌路血地)

2. heteromorphic logues(异形同型)

3. isomorphism of schemes(概形同构)

4. isopora cuneata(楔形同轴珊瑚)

5. graphics hold(图形同步并接)

英语短语&俚语

Turned into strangers ( 现已形同陌路 )

From strangers to profound feelings From the road with immersing ( 从形同陌路到相濡以沫 )

And not enstranged ( 而不是形同陌路 )

形同陌路翻译例句

1. We ignore each other, but i wanted you to see him.

译文:我俩形同陌路，但我要你见见他。

2. Each time we meet Walk on by Just walk on by

译文:每次我们相见，形同陌路...。

3. i told you he wasn't dead.

译文:只是形同死人罢了。

4. i will stop worrying about being a boring old married couple... because we never will be.

译文:我不再担心 我们变成形同陌路的夫妻 因为永远不会发生。

5. You know, when he gets this look in his eye, the defense has no chance.

译文:在他眼里 防守形同虚设。

6. From this day onward, you must be a stranger to one of your parents.

译文:从今天起，你不和父亲成为陌路人 就要和母亲成为陌路人。

7. We part ways as unlikely friends.

译文:相互信任 我们从此就形同陌路。

8. i'm really not that important

译文:我其实早已形同空气。

9. From this day you must be a stranger to one of your parents.

译文:从今天起你若不和父亲反目 就得和母亲形同陌路。

10. When i'm done, we no longer speak.

译文:等我完成之后 你我将形同陌路。

11. And will become a total stranger To you forever

译文:永远成为你的陌路人。

12. i've seen tears well up in people's eyes as they talk about family members from whom they're estranged.

译文:谈起自己形同陌路的家人， 他们眼里噙满了泪水。

13. So, it's as if we're strangers and we've never met.

译文:所以，我们形同陌路，互不相识。

14. And why is it, at times... that even our own people become strangers?

译文:可自己的亲人 却为什么会形同陌路。

15. But i can't go on acting for the cameras, and then just ignoring each other in real life.

译文:但我做不到在镜头面前亲密无间 But I can't go on acting for the cameras, 真实生活里却形同陌路 and then just ignoring each other in real life.。

标签：

上一篇： 迦用英语怎么说 迦的英语翻译

下一篇： 战俘用英语怎么说 战俘的英语翻译

相关推荐

  • 免于平静用英语怎么说 免于平静英语翻译

    免于平静的英语是"becalm"，其次还可以说成"disembarrassment"，在《在线英语词典》中，共找到22个与免于平静相关的短语释义和例句。

    2023-04-23
    113 1

  • 功劳用英语怎么说 功劳的英语翻译

    功劳的英语是"  Feat"，还网络中常译为"  contribution"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到57个与功劳相关的短语翻译和用法。

    2023-12-14
    67 8

  • 从众用英语怎么说 从众的英语翻译

    从众在英语中的翻译是"  follow the crowd"，其次还可以说成"conformity -"，在《瓦里希英汉词典》中，共找到53个与从众相关的译文和例句。

    2023-09-16
    100 3

  • 喜日用英语怎么说 喜日的英语翻译

    喜日的英语翻译是"Jinki"，还网络中常译为"Kiire"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到69个与喜日相关的译文和例句。

    2023-01-24
    180 1

  • 于连用英语怎么说 于连的英语翻译

    于连通常被翻译为"Julien"的意思，还可以翻译为  Julien，在《现代英语词典》中，共找到35个与于连相关的翻译和例句。

    2024-02-21
    35 4

  • 谨防用英语怎么说 谨防的英语翻译

    谨防用英语说"be cautious of"，还网络中常译为"  Beware"，在《实用英语词典》中，共找到11个与谨防相关的译文和例句。

    2022-09-10
    200 1

  • 生疼用英语怎么说 生疼的英语翻译

    生疼通常被翻译为"  extremely painful"的意思，在《荷林斯英英小词典》中，共找到92个与生疼相关的译文和例句。

    2022-10-26
    108 5

  • 退税收入用英语怎么说 退税收入英语翻译

    退税收入在英语中的翻译是"returns of duties"，还可以翻译为receipts tax，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到68个与退税收入相关的短语翻译和用法。

    2023-01-24
    150 4
    •  

    看这篇文章的人还看了

     
    • 3457人参与，13条评论

    热门推荐

    一站翻译

    标签列表