乔治太太(认证作者)
一站翻译特邀用户:乔治太太,总共发布文章39篇。
切肤之痛的英语有两种说法,可以翻译为 qi,还可以翻译为 Painful experience,在《汉语英语翻译词典》中,共找到93个与切肤之痛相关的释义和例句。
1. qi
切肤之痛翻译为 qi。
示例:因此,酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。
So, hotels never feel the pinch of the “cost” of that piece of business.
来源:现代英语词典
2. Painful experience
切肤之痛翻译为 Painful experience。
示例:整个金融业将感到切肤之痛。
The pain will be felt across the financial industry.
来源:荷林斯高阶英汉词典
3. keenly felt pain
切肤之痛翻译为keenly felt pain。
示例:不过仅仅是到了日本公司才感到切肤之痛。
But only now are Japanese companies starting to feel the real pinch.
来源:在线英语词典
4. keenly felt pain
切肤之痛翻译为 keenly felt pain。
示例:¶ and i will not remember that i ever felt the pain ¶
# and I will not remember that I ever felt the pain #
来源:英语自学简明词典
1. Painful Experience( 切肤之痛;伤痛的经历;痛苦的回忆)
2. odynia(痛)
3. hypodynia(轻痛, 微痛)
4. phantom pain(幻痛, 幻觉痛)
5. talagia(足跟痛,踝痛)
1. Besides, she is suffering from a fast pulse.
译文:再说,她饱受急速脉搏之痛。
2. He's grieving the loss of his son.
译文:他还沉浸于丧子之痛中。
3. We've all felt the bitter sting of loss.
译文:我等皆受失亲之痛。
4. But what if feeling nothing is the worst pain of all?
译文:但要是毫无感受才是痛中之痛呢 But what if feeling nothing is the worst pain of all。
5. i mean, losing a child's not an easy thing to explain.
译文:丧子之痛是很难解释的。
6. it hurts a lot, when you lose a loved one.
译文:那种丧失挚爱亲人之痛。
7. "may assuage the anguish of your bereavement"
译文:"愿天父抚平你的丧子之痛"。
8. This loss will be met by a hurricane of love.
译文:虽受丧父之痛 自有亲情汹涌。
9. But to have waited so long, to know so suddenly this late how it hurts.
译文:爱会伤人,锥心之痛。
10. - No, we've never gone wrong... parading you around as the lonely widower.
译文:拿你的丧妻之痛 博取同情没错。
11. "Fire runs through my body with the pain of loving you.
译文:“爱你之痛如熊熊烈焰穿透我的身体。
12. -for your poor dead mother.
译文:少年亡母之痛。
13. But they are still feeling the pain of the Egyptian.
译文:但他们仍感觉到了埃及之痛。
14. "Fire runs through my body with the pain of loving you.
译文:“爱你之痛如熊熊烈焰穿透我的身体。
15. The song that i selected, "Ain't No Sunshine" by Bill Withers, was all about the depth and the essence of pain.
译文:我选择Bill Withers的《Ain't No Sunshine》 这首歌阐释了切肤之痛。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 切肤之痛用英语怎么说 切肤之痛英语翻译
上一篇: 就好像用英语怎么说 就好像的英语翻译