民事法律行为的英语是" Zivilrechtshandlungen"，还网络中常译为" CivilJuristicAct"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到30个与民事法律行为相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. Zivilrechtshandlungen
民事法律行为翻译为 Zivilrechtshandlungen。
示例：第四章民事法律行为和第一节民事法律行为。
Chapter iv Civil Juristic Acts and Agency Section 1 Civil Juristic Acts.
来源：英国翻译词典
2. CivilJuristicAct
民事法律行为翻译为 CivilJuristicAct。
示例：人在权限内，以被人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the prinl's name within the scope of the power of agency.
来源：英语词汇学习小词典
3. civil legal act
民事法律行为翻译为 civil legal act。
示例：公民、法人可以通过人实施民事法律行为。
Citizens and legal persons may perform civil juristic ACTS through agents.
来源：牛津英汉双解词典
4. civil juristic acts
民事法律行为翻译为civil juristic acts。
示例：What about the acts of civil unrest?
那社会呢
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. juristical act([法] 法律行为)
2. legal act([法] 法律行为)
3. juristal action([法] 法律诉讼, 法律行为)
4. legal effects( 法律效果；法律行为)
5. juridical action([法] 审判行为, 法律行为)
英语短语&俚语
civil legal act without consideration civil legal act without consideration civil legal act without( 无偿民事法律行为 )
accessory civil legal act ( 从民事法律行为 )
noncausative civil legal act ( 不要因民事法律行为 )
unilateral civil legal act ( 单方民事法律行为 )
joint act civil legal act ( 多方民事法律行为 )
formal civil legal act ( 要式民事法律行为 )
causative civil legal act ( 要因民事法律行为 )
quasi-civil legal act civil legal act ( 准民事法律行为 )
bilateral civil legal act ( 双方民事法律行为 )
民事法律行为翻译例句
1. Well, law is also a powerful driver of human behavior.
译文:同样，法律也是一个强有力的 人类行为驱动器。
2. Any legal actions that may or may not proceed from this investigation will be adjudicated under the Uniform Code of Military Justice.
译文:任何可能采取的法律行为将以本次调查为依据 由军事审判统一法规裁定。
3. They can certainly make people change behavior and even change laws.
译文:它们确实能使人们改变行为，甚至改变法律。
4. if both conditions are present, civil liability means the wrongdoer has an obligation.
译文:如果两种情况都发生 民事法律责任就代表着 者有义务。
5. - it's standard in civil agreements.
译文:- 这是标准的民事协议。
6. They are on the receiving end of laws which punish their activities, even their appearance.
译文:因为他们的行为，甚至是外表 就接受法律的制裁。
7. More acts transgressed against divine law if you hurt someone.
译文:更多的行为违背 对神圣的法律 如果你伤害了别人。
8. Where we depart from the law in deporting a Jew married...
译文:关于我们无视法律 驱逐已婚犹太人的行为 好啊。
9. Crime is beyond the reach of the law.
译文:这些犯罪行为已经超出了法律范畴。
10. i... but he acts in contravention to the law.
译文:我... 但是他的行为却与法律相抵触。
11. (Laughter) Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
译文:(笑声) 在过去的20年中，民事侵权行为改革人士已经敲响了 法律失控的警钟。
12. Which is behavior either resulting from the use of those drugs, or worse, a deliberate attempt to obstruct the law.
译文:这种行为要么是受药物影响 要么更糟 是有意想阻挠法律。
13. Besides, this is a case for mediation
译文:再说，这个民事调解。
14. i assured him that you acted undoubtedly in conformity with the law.
译文:我向他保证你的行为 绝对符合法律要求。
15. Right now you're dead center in the crosshairs of at least two Class A snipers.
译文:现在你的行为己经触犯了法律。
发表评论