开架式大王(认证作者)
一站翻译特邀用户:开架式大王,总共发布文章358篇。
怨不得人的英语翻译是"worse for wear",还经常被译作no hooks,在《汉语英语翻译词典》中,共找到71个与怨不得人相关的释义和例句。
1. worse for wear
怨不得人翻译为worse for wear。
示例:You look no worse for the wear.
你看起来还不错
来源:牛津英汉双解词典
2. no hooks
怨不得人翻译为no hooks。
示例:T-Bag had his hooks in that kid.
T -Bag had his hooks in that kid.
来源:实用全新英汉双解大词典
3. no through passage
怨不得人翻译为no through passage。
示例:We beg passage through your woods.
我们谨通过_通过您的树林。
来源:英语自学简明词典
4. not for resale
怨不得人翻译为not for resale。
示例:- Gonna hurt the resale value.
这车能卖个好价钱
来源:郎文当代中级英语辞典
1. no through passage(不得穿过)
2. not for resale(不得转售)
3. worse for wear( 损耗;见不得人了)
4. indecorum(不得体 )
5. no hooks(不得用钩)
1. He's not very presentable.
译文:他见不得人。
2. Mmm. More shady than sketchy.
译文:根本是见不得人。
3. - it's all i have! - That's not my fault
译文:我只有这点家当 怨不得我。
4. Thou, robot, shall not harm a human.
译文:你,机器人,不得伤害人类。
5. - No peace for the wicked.
译文:- 恶人不得安生啊。
6. No wonder you called me brother-in-law
译文:怨不得你叫我四表姐夫呢。
7. You shouldn't complaint anyone.
译文:这也怨不得人。
8. it's just... pretty sorry-ass.
译文:它真是... 见不得人。
9. Some had to escape the city.
译文:有些人不得不逃离城市。
10. Someone had to look after you.
译文:有些人不得不找到你。
11. is it me you're hiding from them or the other way around?
译文:是我还是他们见不得人。
12. You've only got yourself to blame.
译文:到时候可怨不得别人。
13. i got nothing to be embarrassed about.
译文:我没什么见不得人的。
14. it's restricted to the public!
译文:一般人不得进入。
15. Look at you, all happy, it's not decent.
译文:死了人你这么开心 真不得体。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 怨不得人用英语怎么说 怨不得人英语翻译