当前位置：首页> 汉译词典> 正文

切中要害用英语怎么说切中要害英语翻译

作者: 用户投稿
2022-12-15 16:50:06
112

切中要害用英语怎么说切中要害英语翻译

切中要害的英语有两种说法，可以翻译为hit the nail on the head，其次还可以说成"strike home"，在《在线英语词典》中，共找到29个与切中要害相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. hit the nail on the head

切中要害翻译为hit the nail on the head。

示例：只要这种幽默切中要害，不使人尴尬，不过火，也不太频繁，就能对作者产生积极的影响。
As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.

来源：郎文当代中级英语辞典

2. strike home

切中要害翻译为strike home。

示例：芬顿是个好听众，他的提问切中要害。
Fenton was a good listener, and his questions were germane.

来源：中小学生词典

3. to trap blind

切中要害翻译为 to trap blind。

示例：他的话切中要害，她的脸变白了。
Her face went pale as his word home.

来源：中小学生词典

4. to the point

切中要害翻译为 to the point。

示例：Quick to the point, to the point, no faking
Quick to the point, to the point, no faking

来源：现代英语词典

英语网络翻译

1. where one lives(要害部位,要害)

2. vital part(要害)

3. tender place(痛处,要害)

4. to the quick(触及要害)

5. hits home(打中要害\n击中要害)

英语短语&俚语

to the point ( 切中要害切题 )

poignant ( 切中要害的 )

Your comments really point ( 你的评论确实切中要害 )

切中要害翻译例句

1. Don't be afraid. Fear not. i am watching over you."

译文:不要害怕，不要害怕我看着你。

2. We're missing the forest For the trees here.

译文:我们的分析没有切中要害。

3. A right hook! That was a direct hit

译文:正中要害。

4. So that scene right there was very poignant.

译文:所以这场戏刚好切中要害。

5. Take that kirky guardian leap of faith.

译文:不要害怕。

6. Your wisdom couldn't be more relevant.

译文:你的智慧切中要害。

7. Try some of mine. This is what couples do when they go out.

译文:不要害羞。

8. Don't be bashful, don't be bashful.

译文:不要害羞, 不要害羞.。

9. Come on, young lady, don't be shy.

译文:不要害羞。

10. He won't bother you anymore, so - Do not be afraid.

译文:不要害怕。

11. Don't be scared, don't be scared.

译文:不要害怕，不要害怕。

12. Shoot them, Kalman, you must not be afraid.

译文:不要害怕.。

13. But i think this criticism misses the point because it takes the scenario too literally.

译文:不过我觉得这种批判没有切中要害，因为仅仅是停留在了问题表面。

14. And then it occurred to me, of course, that none of my child sponsorships, none of the microloans, none of the traditional anti-poverty programs were going to stop Brutus, because they weren't meant to.

译文:这让我突然间意识到，我的儿童资助、、传统的抗击贫困的运动，都无法阻止Brutus，因为所做的一切都没切中要害。

15. That girder went right through the brainpan.

译文:正中要害。

标签：翻译