樱桃梗(认证作者)
一站翻译特邀用户:樱桃梗,总共发布文章423篇。
以偏概全在英语中的翻译是" Sweeping",还网络中常译为"fallacy of composition",在《英国拉丁词典》中,共找到85个与以偏概全相关的短语翻译和用法。
1. Sweeping
以偏概全翻译为 Sweeping。
示例:以偏概全地谈论人是危险的。
It is dangerous to generalize about people.
来源:郎文当代高级英语辞典
2. fallacy of composition
以偏概全翻译为fallacy of composition。
示例:下表中许多人是公关行业的,我知道这以偏概全了。
Many in the list below are from the PR industry that I know so it’s biased in that way.
来源:英语自学简明词典
3. take a part for the whole
以偏概全翻译为take a part for the whole。
示例:极端的以偏概全。
Overgeneralization in the extreme.
来源:英国拉丁词典
4. overgeneralization
1. overgeneralisation( 过度概念化;以偏概全)
2. universal quantifiers( 以偏概全式;概括性字眼)
3. fallacy of composition(un. 以偏概全\n 合成谬误;组合谬误;合成的谬误)
4. overgeneralizes(v. 做过分概括的陈述;说话过于笼统\n 以偏概全法;过于简化;港女会类化)
Universal Quantifiers ( 以偏概全式 )
1. i mean, this is a very small sample; you should not generalize from it.
译文:我是说,这只是一个很小的样本;我们不能以偏概全。
2. Doesn't mean the whole barrel is rotten.
译文:以偏概全 {\cHFFFFFF}{\3cH111111}{\4cH111111}Apples doesn't mean the whole barrel is rotten.。
3. Do not judge him for being monetarily privileged.
译文:不要以偏概全。
4. - They're full of prejudices.
译文:她们偏见很多 总是武断的以偏概全 They're full of prejudices.。
5. i mean, this is a very small sample; you should not generalize from it.
译文:我是说,这只是一个很小的样本;我们不能以偏概全。
6. Yue said he is how can he think so bias
译文:越说明他就是同性恋 怎么能这么以偏概全。
7. The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
译文:单一的故事衍生单一的传统典型。而这些以偏概全的想法所存在的问题 并不是在于它们不真实, 而是在于它们不完整。
8. Someone is cherry-picking raw data and serving it up to the press as fact.
译文:有人故意以偏概全... 向传媒散播流料。
9. isn't that right. Ray? i think you're generalizing.
译文:我觉得你以偏概全了。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 以偏概全用英语怎么说 以偏概全英语翻译
上一篇: 吴王用英语怎么说 吴王的英语翻译