小希菲(认证作者)
一站翻译特邀用户:小希菲,总共发布文章58篇。
纷至沓来在英语中的翻译是" heaudio-videoy traffic",还网络中常译为"as thick as hail",在《荷林斯英英小词典》中,共找到68个与纷至沓来相关的译文和例句。
1. heaudio-videoy traffic
纷至沓来翻译为 heaudio-videoy traffic。
示例:面对纷至沓来的求职申请,这个部门疲于应对。
The department was swamped with job applications.
来源:新英汉词典(第3版)
2. as thick as hail
纷至沓来翻译为as thick as hail。
示例:投诉信纷至沓来。
Letters of complaint continue to pour in.
来源:郎文当代中级英语辞典
3. snowed
纷至沓来翻译为 snowed。
示例:表示声援的言论从全国各地纷至沓来。
Messages of support have been arriving from all over the country.
来源:郎文当代高级英语辞典
4. come in flocks
纷至沓来翻译为come in flocks。
示例:The flocks are without shepherds!
我在赶羊
来源:荷林斯高阶英汉词典
1. thick as hail(纷至沓来的)
2. flock in(涌入,涌至,纷至沓来)
3. in quick procession(接二连三,纷至沓来)
4. in rapid sequence(接二连三地,纷至沓来)
invasions of tourists ( 纷至沓来的旅游者 )
A deluge of fan mail ( 纷至沓来的追星族来信 )
Focus on the user and all else will follow ( 其他一切纷至沓来 )
thick as hail ( 纷至沓来的 )
Powers Stream ( 列强纷至沓来 )
a rain of congratulations ( 纷至沓来的祝贺 )
1. As thick as hail came post from post and every one did bear thy praises, in his kingdom's great defence, and poured them down before him.
译文:报信人纷至沓来 个个都在他面前 对您的卫国之功赞不绝口。
2. i remember one time when it just started to rain and then it started to pour.
译文:我记得有一次 刚开始时雨 然后它开始纷至沓来。
3. a couple of times a year, mainly cered around award seasons.
译文:一年几次 颁奖季时便会纷至沓来。
4. And then i sat down and all the ants came along.
译文:然后就坐下来看着蚂蚁们纷至沓来。
5. When the story was published, unsolicited donations poured in.
译文:当这个报道发表后,主动捐款纷至沓来。
6. Thirsty herds continue to arrive throughout the night.
译文:口干舌焦的动物趁着夜色纷至沓来。
7. When the story was published, unsolicited donations poured in.
译文:当这个报道发表后,主动捐款纷至沓来。
8. And then i sat down and all the ants came along.
译文:然后就坐下来看着蚂蚁们纷至沓来。
9. So tourists will come, or better... female tourists.
译文:所以游客纷至沓来,更好的是... 女游客也会来。
10. He would rely on inspiration moving back and forth, using gesture, enacting scenes from the bible.
译文:他依靠纷至沓来的灵感、利用 各种手势、来表现圣经中的情节。
11. At the bottom of some heap
译文:去面对纷至沓来的压力。
12. Although most scientists and archaeologists, descredit Von Daniken's interpretation of the Palenque carvings, visitors to the site are often trade to stories, and offer souvenirs that support his claim.
译文:虽然很多科学家和考古学家 并不认同Von Daniken 对帕伦卡石刻的诠释 但纷至沓来的参观者还是愿意买账的。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 纷至沓来用英语怎么说 纷至沓来英语翻译
下一篇: 人不为己用英语怎么说 人不为己英语翻译