寄予厚望的英语可以这样说：place great expectations on，还经常被译作place great hopes on，在《英语汉语大辞典》中，共找到18个与寄予厚望相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. place great expectations on
寄予厚望翻译为place great expectations on。
示例：这家公司对此新项目寄予厚望。
The company is pinning its hopes on the new project.
来源：荷林斯高阶英汉词典
2. place great hopes on
寄予厚望翻译为place great hopes on。
示例：你干得很出色，我开始对你寄予厚望。
You have managed excellently, and I begin to have great hopes of you.
来源：现代英语词典
3. place high hopes on
寄予厚望翻译为 place high hopes on。
示例：他们对自己的孩子们寄予厚望。
They have high hopes for their children.
来源：郎文英汉双解大词典
4. great expectations
寄予厚望翻译为 great expectations。
示例：We have great expectations for you
大家对你们都很有期待
来源：瓦里希英汉词典
英语网络翻译
1. white hope(n. 人们寄予厚望者)
2. white hopes(n. 被寄予厚望的人)
3. silver bullet(n. 喻指新技术, 尤指人们寄予厚望的某种新科技)
4. high hopes( 厚望；高度希望；希望永在)
5. expect of(对(某人)寄予…的期待, 指望(某人)…)
英语短语&俚语
white hope ( 被寄予厚望的人或事 )
has big hopes for nanotechnology ( 对纳米科技寄予厚望 )
white hope ( 人们寄予厚望者 )
the white hope ( 寄予厚望者 )
HIGH HOPE INTERNATIONAL ( 国际寄予厚望 )
pin great hopes on their children ( 对子女寄予厚望 )
寄予厚望翻译例句
1. And in honor of this momentous occasion, the board of health has asked me to give you a little going-away gift, in the high hopes that most of you will not litter this planet with your seed.
译文:而在纪念这个重要的日子， 卫生局已经要求我 给你一点点走出去客场的礼物， 在被寄予厚望，多数人则不会 垃圾这个星球，你的后裔。
2. He had high hopes or something.
译文:他寄予厚望的东西。
3. Once upon a time you were a man to be reckoned with.
译文:你曾经是个值得寄予厚望的人。
4. And now Mr Bingley, of whom we all had such expectations, is gone off forever!
译文:我们都寄予厚望的宾莱先生 再也不会回来了。
5. And people trust brands these days. Officials hold high hopes for them.
译文:人们最近很青睐品牌 寄予厚望。
6. i had such big plans for you.
译文:原本对你寄予厚望。
7. We know we aimed high coming to see you, sir, but...
译文:-我们对您寄予了厚望。
8. However little... the nation still had hope on her.
译文:尽管如此... 全国还是对她寄予厚望。
9. We expect a great deal of you.
译文:同时，也对阁下寄予厚望。
10. with the expectations of an entire nation upon him... seems to be withering under the pressure.
译文:科尔特, 在举国上下都对他寄予厚望的时候.. 似乎在压力下不堪一击.。
11. i have high hopes for you, Detective.
译文:我对你寄予厚望 探长。
12. That's someone's little girl, and that someone probably had a lot of dreams for her, dreams that did not include a thong and a pole.
译文:这可能是某个人的小女儿 有人可能对她抱寄予厚望 当然厚望里不包括唱歌跳。
13. i mean, he's a Maremma dog.
译文:我的意思是,它是马雷马狗. 他们被寄予厚望 I mean, he's a Maremma dog.。
14. Everyone had high hopes for him.
译文:每个人都对他寄予厚望。
15. But as much as i tried, as much as i hoped... never so much as an honorable mention at the school dog show.
译文:但无论我如何训练 如何寄予厚望 在学校的狗狗秀中 它从未赢过。
发表评论