万水千山通常被翻译为" Long and arduous journey"的意思，还可以翻译为 These Thousand Hills，在《现代英语词典》中，共找到13个与万水千山相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. Long and arduous journey
万水千山翻译为 Long and arduous journey。
示例：中荷两国虽远隔万水千山，但两国之间的友好情谊深入人心。
Although our two countries are far apart geographically, friendship has taken deep roots in the heart of our peoples.
来源：英汉新词词典
2. These Thousand Hills
万水千山翻译为 These Thousand Hills。
示例：短暂的相见是我们今生之缘，长长的思念能不能穿越万水千山？
Brief is life of the edge we meet, long thoughts can not pass through the trials of a long journey?
来源：牛津英汉双解词典
3. fdsf sdfd
万水千山翻译为 fdsf sdfd。
示例：万水千山“棕”是情，屈原说声谢谢您，端午齐齐看龙舟，友情维系无远近。
Wanshuiqianshan "brown" is the situation, Qu Yuan said thank you, Dano look at the dragon boat fun, friendship maintain a distance.
来源：英语汉语大辞典
4. ON THE LONG MARCH
万水千山翻译为 ON THE LONG MARCH。
示例：Do you have a special little march?
(谐音) "This march"? Do you have a special little march?
来源：英语发音在线词典
英语网络翻译
1. Mansu(万水)
2. thousand lake mt.(千湖山)
3. proof of life(千惊万险)
4. Philadelphus tsianschanensis(n. 千山山梅花)
5. fancitone(万山麝香)
英语短语&俚语
There Is Always Love Everywhere Love And Passion Friendship and love Love and Love ( 万水千山总是情 )
Thousands of miles Thousands Miles Of Arduous Journey mvjay Even though we are apart ( 千山万水 )
Just half a world away ( 好似跨越万水千山 )
Though we're far apart we're far apart Though we re far apart Although far apart ( 虽然我们相隔千山万水 )
There is always love everywhere ( 播放万水千山总是情 )
And I would walk around this world to find her ( 我寻遍千山万水 )
theres oceans in between us ( 我们相隔千山万水 )
a million miles away ( 遥自千山万水踏遍 )
Far across the world ( 越过千山万水 )
万水千山翻译例句
1. ♪ i have crossed the horizon to find you ♪
译文:走过千山与万水追寻你。
2. At long last, you are mine.
译文:历经千山万水，你还是逃不了。
3. Quiet a distance he has walked
译文:他历经千山万水。
4. He had come such a long way.
译文:他历经千山万水。
5. - Absolutely, say no more.
译文:-千真万确。
6. The army of Charles Xii was a hundred thousand strong as he marched through smoke on his road so long
译文:♪ 他的踏破狼烟 纵横万水千山。
7. No way, you come all this way just to look for a tomboy?
译文:不是吧？ 千山万水来到澳门 你要吃中性女生。
8. They give him to me at Human Services, and i am bringing him, after all these years, after who knows what heartache, after the naked and the dead,
译文:这些年来都是我照顾他 历尽千辛万苦 万水千山。
9. i welcome all. Herbal Medicine Shop
译文:千客万来。
10. You have come so far to find me
译文:你千山万水跑来找我。
11. The bidder's here at the back at $135,000.
译文:13万5千。
12. ♪ We know the way ♪ We were voyagers.
译文:千山万水。
13. Kings traveled across the world for a night with irogenia.
译文:国王们跋涉千山万水只为和她共度一宵. Kings traveled across the world for a night with Irogenia.。
14. The red army wouldn't care about the long distances,
译文:红军不怕远征难，万水千山只等闲。
15. ivan, the water has receded.
译文:伊万 水退了。
发表评论