当前位置： 首页> 汉译词典> 正文

欲擒故纵用英语怎么说 欲擒故纵英语翻译

  • 作者: 用户投稿
  • 2022-08-24 12:14:06
  • 114

欲擒故纵用英语怎么说 欲擒故纵英语翻译

欲擒故纵的英语有两种说法，可以翻译为  Foils，其次还可以说成"play cat and mouse with sb."，在《牛津英汉双解词典》中，共找到75个与欲擒故纵相关的译文和例句。

英语翻译

1.   Foils

欲擒故纵翻译为   Foils。

示例：我不是想玩欲擒故纵的游戏。
I am not playing hard to get.

来源：英语ABC实用语法词典

2. play cat and mouse with sb.

欲擒故纵翻译为play cat and mouse with sb.。

示例：但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.

来源：郎文当代高级英语辞典

3.   play cat and mouse with

欲擒故纵翻译为   play cat and mouse with。

示例：我们对他来个欲擒故纵，看看他还要干些什么。
Let's give him line enough and find out what he is doing.

来源：英英汉-英英汉词典

4. allow sb. more latitude first to keep a tighter rein on him afterwards

欲擒故纵翻译为allow sb. more latitude first to keep a tighter rein on him afterwards。

示例：So you caught up with him afterwards.
So you caught up with him afterwards.

来源：英汉新词词典

英语网络翻译

1. give someone rope(暂时放任以便最后收拾某人，对某人欲擒故纵[亦作give someone rope enough])

英语短语&俚语

Paradoxical intention ( 欲擒故纵法 )

not my type ( 她在玩欲擒故纵 )

欲擒故纵翻译例句

1. Are they playing hide and seek?

译文:这帮家伙是在玩欲擒故纵呢吗。

2. Great story is the art of letting go.

译文:讲究欲擒故纵。

3. The old reverse psychology.

译文:... 我明白了! 传统的欲擒故纵 {\1cH00FFFF}{\3cH202020}Oh...。

4. They'll set us loose and then cut us down like pigs!

译文:他们欲擒故纵， 想把我们像杀猪般宰了。

5. So you like to play hard to get.

译文:所以你喜欢玩欲擒故纵的把戏。

6. Sebastian... have you ever considered the statistical possibilities of playing hard to get?

译文:Sebastian 你算过 "欲擒故纵"这招的。

7. Great story is the art of letting go.

译文:讲究欲擒故纵。

8. So you want to play hard to get.

译文:原来你是想玩欲擒故纵.。

9. i love it when they play hard to get.

译文:我最喜欢他们欲擒故纵。

10. She's an experit at dashing men's hopes.

译文:她是对男人欲擒故纵的专家。

11. Hey, hard-to-get only works if you eventually give in.

译文:嗨，除非你真的放弃 不然欲擒故纵是不管用的哦。

12. You act all innocent, but i see how you flirt with him, playing hard to get.

译文:你的行为都无辜的， 但我怎么看 你他， 欲擒故纵。

13. i was, uh, playing hard to get.

译文:我这是，呃，欲擒故纵.。

14. People take you for granted. Make people miss you.

译文:欲擒故纵，让他们想念你。

15. i must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females.

译文:我认为你是欲擒故纵 借此加深我对你的爱 这是优雅女性的惯用手段。

标签：

上一篇： 尺书用英语怎么说 尺书的英语翻译

下一篇： 硫酸钾用英语怎么说 硫酸钾的英语翻译

相关推荐

  • 胎位用英语怎么说 胎位的英语翻译

    胎位在英语中的翻译是"  fetal position"，还经常被译作  fetal lie，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到62个与胎位相关的释义和例句。

    2022-07-25
    181 4

  • 协议支付用英语怎么说 协议支付英语翻译

    协议支付用英语翻译为"payment arrangement"，在日常中也可以翻译为"defrayment"，在《英国翻译词典》中，共找到38个与协议支付相关的短语释义和例句。

    2023-05-01
    163 3

  • 原起用英语怎么说 原起的英语翻译

    原起的英语有两种说法，可以翻译为genan，还经常被译作protoporphyrinogen，在《牛津英汉双解词典》中，共找到67个与原起相关的译文和例句。

    2023-09-27
    55 3

  • 胆总管扩张用英语怎么说 胆总管扩张英语翻译

    胆总管扩张在英语中的翻译是"choledochectasia"，还经常被译作  dilated common duct，在《英汉简明词典》中，共找到17个与胆总管扩张相关的译文和例句。

    2023-11-22
    57 6

  • 故于用英语怎么说 故于的英语翻译

    故于的英语为""，在《英语自学简明词典》中，共找到23个与故于相关的释义和例句。

    2024-02-18
    35 6

  • 但是非常难用英语怎么说 但是非常难英语翻译

    但是非常难的英语是"waed"，还网络中常译为"right and wrong"，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到64个与但是非常难相关的翻译和例句。

    2022-08-24
    118 2

  • 申明用英语怎么说 申明的英语翻译

    申明通常被翻译为"declare"的意思，在日常中也可以翻译为"state"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到25个与申明相关的翻译和例句。

    2023-09-22
    101 8

  • 光学工程用英语怎么说 光学工程英语翻译

    光学工程的英语翻译是"  Opticing Engineering"，还经常被译作  [光] Optical Engineering，在《瓦里希英汉词典》中，共找到36个与光学工程相关的释义和例句。

    2023-03-03
    129 9
    •  

    看这篇文章的人还看了

     
    • 3457人参与，13条评论

    热门推荐

    一站翻译

    标签列表