bamby(认证作者)
一站翻译特邀用户:bamby,总共发布文章16篇。
福祸的英语可以这样说:happiness and misfortune,还网络中常译为"weal and woe",在《英国翻译词典》中,共找到40个与福祸相关的释义和例句。
1. happiness and misfortune
福祸翻译为happiness and misfortune。
示例:然而,正如高盛公司的布兰·弗伦所言,这实际上是福祸相依的。
But, as Brian Foran of Goldman Sachs points out, they are a mixed blessing.
来源:郎文当代中级英语辞典
2. weal and woe
福祸翻译为weal and woe。
示例:一些分析师担心国家的慷慨资助可能被证明是福祸参半。
Some ysts fear the state's largess could prove as much bane as boon.
来源:现代英语词典
3. Fortune or misfortune
福祸翻译为 Fortune or misfortune。
示例:这些是技术和经济的现实,而且是福祸掺半。
These are facts of technology and economics, and are mixed with blessing.
来源:英语汉语大辞典
4. happiness and misfortune
福祸翻译为 happiness and misfortune。
示例:arts,design,film,happiness
arts,design,film,happiness
来源:大课标百科词典
1. weal or woe(福祸,幸运或不幸)
2. wodou( 祸斗)
3. imprecate on/upon(祈求降(祸);诅咒)
4. on the DL( 都是惹的祸)
5. Plague on it(该死, 愿天降祸于他)
Kiss Me Guido ( 福祸同当 )
Bad Day at Black Rock every clound has a silver lining Fortunes of dependency ( 福祸相依 )
The Erl King ( 福祸之间 )
a blessing in disguise Profit from a misfortune Profit by Misfortune ( 因祸得福 )
Popular Business ( 初涉职场福祸两相依 )
Deadly Harvest ( 福祸双至 )
1. Woe unto them that seek to do evil!
译文:祸哉,那些 寻求 作恶。
2. - This is an all-or-nothing proposition.
译文:这是个"福祸同当"的提议。
3. We need to capture the intruder.
译文:必须逮捕旅祸。
4. We can't push our luck with this , man.
译文:不要玩出祸。
5. ♪ is it a blessing or a curse
译文:? 是福还是祸。
6. i personally have no doubt you will get what's coming to you very soon.
译文:我个人觉得 是福不是祸 是祸躲不过。
7. it's a blessing and a curse!
译文:这是福也是祸。
8. Look, there's no way The MiLFS will come to a party at a dorm.
译文:我们不知道那是福还是祸啊。
9. i mean, i have no idea what this life is gonna look like, but i know that it has the both of us in it, and i choose us.
译文:生活不知会如何 但我们福祸与共 我要我们在一起。
10. Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.
译文:从短期来看,是福; 但从长期来看,那就是祸了。
11. The good times just keep on coming,don't they?
译文:祸有双至,福无单行。
12. Do you have the carbon reader?
译文:Τ盿阂﹚祸盾。
13. "the sweet uses of adversity,
译文:祸兮福之所倚 "the sweet uses of adversity。
14. it's not "," it's "." "."
译文:这不是"福" 这是"福"。"福。"。
15. You'll kill your whole family
译文:祸延九族。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 福祸用英语怎么说 福祸的英语翻译
下一篇: 赛诺用英语怎么说 赛诺的英语翻译