呀呼(认证作者)
一站翻译特邀用户:呀呼,总共发布文章272篇。
两手准备的英语有两种说法,可以翻译为prepare oneself for both eventualities,还经常被译作have two strings to one's bow,在《英国拉丁词典》中,共找到94个与两手准备相关的短语释义和例句。
1. prepare oneself for both eventualities
两手准备翻译为prepare oneself for both eventualities。
示例:戴维已经做好两手准备,假如在政界失败,他可以重操旧业——当律师。
David has two strings to his bow; if his career in politics falls through, he can fall back on his law practice.
来源:汉语英语翻译词典
2. have two strings to one's bow
两手准备翻译为have two strings to one's bow。
示例:问:中国近期频繁与利比亚反对派方面接触,是否是在为后卡扎菲时代做两手准备?
Q: China has engaged in frequent contact with Libya's opposition lately. Are you preparing for the post-Gaddafi era?
来源:汉语英语翻译词典
3. two way stretch
两手准备翻译为 two way stretch。
示例:考虑到目前就业市场严峻的就业形势,两手准备总是更好的。
Considering to the severe employment situation in the present job market, walking with two legs is always better.
来源:英汉新词词典
1. bimanous(两手的 )
2. with arms akimbo(两手叉腰)
3. double policy( 两手政策)
4. bimane(两手类的动物)
5. eagle leap(跳起空中两手触足尖)
prepare for two eventualities ( 做两手准备 )
have two strings to one's bow ( 有两手准备 )
1. All i can take with my bare hands.
译文:两手空空。
2. Mousy! Show us some tricks!
译文:小胆,玩两手吧。
3. - Glad that i have plan B - Yes
译文:好在有两手准备 是啊。
4. OK, let me show you something
译文:好,露两手给你看看。
5. He scratches with both! That's private business.
译文:两手都用,他用两手抓头。
6. i don't want to take a shot.
译文:不如咱俩练两手。
7. We also have to think defensively. Avoid threats to our detection.
译文:我们也得做两手准备,以备不时之需。
8. Women always do things halfway.
译文:女人做事总是两手准备。
9. Maybe sooner than you think. How about today?
译文:今天露两手如何。
10. You lost both your thumbs.
译文:两手都输了。
11. Did anybody win both their thumbs?
译文:有谁两手拇指都赢的。
12. - Nothing! - Yeah! i agree.
译文:两手空空 窝囊。
13. You were doing both. You're ambidextrous.
译文:你两手都行,你手很灵巧。
14. i can't hold on with both hands
译文:用两手没法可留住。
15. Here. i'll show you something.
译文:来,我给你露两手。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 两手准备用英语怎么说 两手准备英语翻译
上一篇: 昨天收到用英语怎么说 昨天收到英语翻译