小草儿(认证作者)
一站翻译特邀用户:小草儿,总共发布文章433篇。
痴爱的英语是"carry the torch",还可以翻译为be crazy about,在《英语汉语大辞典》中,共找到67个与痴爱相关的翻译和例句。
1. carry the torch
痴爱翻译为carry the torch。
示例:普通读者往往是从正面意义上来把握这首诗,欣赏、痴爱并歌颂其中所体现的爱情,但却很少能识别其背后隐藏的负面性。
The poem is often, however, appreciated, cherished and praised for the outlook among many readers, but the negative sense behind is often neglected.
来源:英汉百科词典
2. be crazy about
痴爱翻译为be crazy about。
示例:时有多情的月光唤发爱慕之情——不仅是对个体的痴爱有时甚至是对宇宙苍生的博爱。
There is an amorous moonlight prompting to love - to love not only for an individual but sometimes even for the whole universe.
来源:郎文当代高级英语辞典
3. infatuation
痴爱翻译为 infatuation。
示例:她痴爱那微弱无知的小东西,当他神道似的崇拜他。
She enveloped the feeble and unconscious creature with love and worship.
来源:牛津英汉双解词典
Sweet Bird of Youth ( 浓爱痴情 )
love Is Ecstasy Crazy for love DJ Q Be Remix Infatuated for Love ( 爱痴狂 )
Mad-going love X-Mania ( 痴痴的爱 )
Wendy ReMx Dj-CY-ReMx ( 缘尽爱更痴 )
Like Crazy ( 爱是痴狂 )
Infatuated love Obsession Love Obsessive Love ( 痴迷的爱 )
t speak it out but I can't It is when my but I can´ ( 而是爱到痴迷 )
未经允许不得转载: 一站翻译 » 痴爱用英语怎么说 痴爱的英语翻译
上一篇: 洗脸毛巾用英语怎么说 洗脸毛巾英语翻译
下一篇: 严介和用英语怎么说 严介和的英语翻译