言传身教用英语翻译为"teach by personal example as well as verbal instrution"，还可以翻译为 Words and deeds，在《瓦里希英汉词典》中，共找到19个与言传身教相关的释义和例句。
英语翻译
1. teach by personal example as well as verbal instrution
言传身教翻译为teach by personal example as well as verbal instrution。
示例：我把我最后这篇社论献给一个非凡的女人，她言传身教，使我们学会从全新的视角看世界。
I dedicate this, my last editorial, to an extraordinary woman, who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes.
来源：在线英语词典
2. Words and deeds
言传身教翻译为 Words and deeds。
示例：你能做到言传身教吗。
Can you practice what you preach.
来源：大课标百科词典
3. only a good example can serve as the best sermon
言传身教翻译为 only a good example can serve as the best sermon。
示例：也许过滤、关闭程序是为了您在家安全上网，但程序无法取代见多识广、言传身教的父母的位置。
Don't rely on a program to do your job! Filtering and blocking programs can be a part of your Internet safety plan at home, but they don't take the place of an informed and involved parent.
来源：大课标百科词典
4. speack out
言传身教翻译为 speack out。
示例：And yesterday is weaving in and out, out, out
∮ And yesterday is weaving in and out, out, out
来源：荷林斯高阶英汉词典
英语网络翻译
1. rumor spread(谣言传播)
2. speech transmission(语言传输)
3. tenured faculty( 终身教授；终身教职制度)
4. unverbalizable( 无法言传的)
5. lifelong education(终身教育)
英语短语&俚语
Attention to words and deeds attention to what they teach ( 重视言传身教 )
Children are what mothers are ( 耳濡目染言传身教 )
Children Learn By Example ( 言传不如身教 )
言传身教翻译例句
1. i've learned a lot about relationships by watching you and Lily.
译文:通过你和Lily的言传身教 我学到了很多。
2. Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this, we need what happens in the world to reinforce what happens in our home.
译文:尽管我的儿子们经常听我说 要平等对待男性和女性很重要， 他们的爸爸也是这么言传身教的， 但我们希望外面的世界也是如此， 能跟我们家里的氛围产生呼应。
3. What's this hazy feeling i can't say?
译文:无法言传的燃烧的心情？ 啊。
4. You can hide things in vocabulary.
译文:可意会不可言传。
5. it's kind of that unspoken thing, you know.
译文:像是不可言传，你知道。
6. So it's this great window where they actually are -- you can influence them. You know what happens at rty?
译文:所以对于这个阶段的小孩而言 我们的言传身教就变得很重要。
7. There's been a rumor of a possible break-out.
译文:有谣言传出 有人要逃狱。
8. i'm a personal trainer and Miss Orange County finalist.
译文:健身教练和身兼选美。
9. -No, she's an aerobics instructor, Marie.
译文:-不，她是有氧健身教练，玛丽。
10. She taught me so many lessons, but the most important lesson was that every single day she told me, "Mellody, you can be anything."
译文:她言传身教，循循善诱， 但让我记忆最深的， 还是那句她每天都会对我说的， “麦勒迪，你的未来有无限可能。”。
11. His name is Ryan. He teaches aerobics.
译文:他叫赖嗯是建身教练。
12. - Word spreads quick around here.
译文:流言传得还真快。
13. You've done well with the man.
译文:你言传身教，此人受益匪浅。
14. Noah tried to get a tenured teaching position.
译文:Noah想应征做终身教师。
15. This guy was a trainer at the gym.
译文:那人是个健身教练。
发表评论