大兹站卫兵(认证作者)
一站翻译特邀用户:大兹站卫兵,总共发布文章409篇。
不落俗套的英语可以这样说:depart from convention,还可以翻译为 Off The Chain,在《中小学生词典》中,共找到17个与不落俗套相关的译文和例句。
1. depart from convention
不落俗套翻译为depart from convention。
示例:他因对策论和学习过程的模式方面的非常不落俗套的著作获得名声。
He has made his name with highly sophisticated theoretical work in game theory and in models of the learning process.
来源:实用英语词典
2. Off The Chain
不落俗套翻译为 Off The Chain。
示例:这是阿拉斯加齐纳温泉度假村的员工厕所,绝对不落俗套。
The staff toilet at Chena Hot Springs Resort, Alaska, is certainly off the beaten track.
来源:实用英语词典
3. conform to no conventional pattern
不落俗套翻译为conform to no conventional pattern。
示例:纽约人被书中多彩的、不落俗套的人物描写迷住了。
NewYorkers were charmed by the book's colorful, offbeat characters.
来源:英汉简明词典
4. Mystique
不落俗套翻译为 Mystique。
示例:♪ Your mystique ♪ ♪ A momentary seizure ♪
爱转瞬即逝 行乐须及时
来源:英汉简明词典
1. strain after originality(力求不落俗套, 标新立异)
2. off the chain( 不落俗套;爱被释放;解脱万岁)
3. gammon and patter(俗套, 行话)
4. tritish(a. (字句、意见、引语等)有点陈腐的,有些落俗套的)
5. not interest( 很俗套)
Mystique ( 不落俗套 引人遐想的 )
off the beaten track ( 不落俗套地 )
strain after originality ( 力求不落俗套 )
unconventionalunorthodox ( 不落套俗的 )
1. - Never Fail? - Never Fail porridge?
译文:不落粥。
2. it's only a boring cliche.
译文:什么"美美的" 真俗套。
3. These are very original paintings. - None of the usual tricks.
译文:这些画很独特,不落俗套。
4. And tourism campaigns can just be cheesy.
译文:旅游广告只是太俗套罢了。
5. - Never went out of style.
译文:永不落伍。
6. But that's so predictable.
译文:不过那太俗套.。
7. if you don't own the land, you must vacate!
译文:- 注意,你的方式不落。
8. We're keeping each other company trying to avoid familiar patterns.
译文:我们互相陪着彼此 努力不落入俗套。
9. "or The Star-Spangled Banner.
译文:"'星条旗永不落'。
10. i eat as much food as anybody else.
译文:只有吃不落人后。
11. Never alone, always together...
译文:绝不落单 永远相伴。
12. Gulbrand was the perfect mark-- rich, liquid and unconventional.
译文:Gulbrand是最完美的目标了 富有 又是流动资产 还不落俗套。
13. Waiting for the flood to start building their ark...
译文:不见棺材不落泪...。
14. Nikki don't fall sleep, don't fall sleep.
译文:尼克不落 睡眠,不要入睡。
15. He kills a dozen people a year... and the dapper little gent does it in style.
译文:一年总得干掉十来个人 而且手法永远不落俗套。
未经允许不得转载: 一站翻译 » 不落俗套用英语怎么说 不落俗套英语翻译
上一篇: 共在用英语怎么说 共在的英语翻译
下一篇: 不曾用英语怎么说 不曾的英语翻译