翻译公司网站欢迎你的访问。
站长QQ:51112717 翻译公司投放广告请联系。

通过试译找的翻译公司靠谱吗?

来源:翻译公司 时间:2020-06-22 18:13

很多人都知道商家和消费者的信息是永远不对等的。对于翻译公司来说也是这样,于客户而言,试译是检验翻译质量最直接的方法,于翻译公司来说,试译又是展现自身质量的有效途径。但是在知行翻译公司看来,区区几百字的试译是无法代表全文质量,有些不正规的翻译公司,在试译的时候使用高水平译者,可是一开始翻译时就以次充好,对于这种行径,让客户饱受其害,今天知行翻译公司就和大家简单聊聊试译服务。

首先,翻译公司会根据客户的具体要求和时间进行安排试译老师,一般小型稿件的话,一个译员就可以完成,如果是大型稿件,时间比较紧迫的话,需要多名译员共同完成,并且由客户自行判断需要哪个译员来完成。不过有一点需要强调,试译的字数一般不会太多,控制在300字左右,基本就能翻译译员的翻译水准。

通过试译找的翻译公司靠谱吗?知行翻译公司讲了这几点

 

其次,在知行翻译公司看来,试译并不能真正反映出一家翻译公司的真实水平,要知道翻译涉及到不同行业,不同领域的很多内容,要了解清楚该翻译公司是否跟自己所在行业的公司有合作,是否具有足够高水平的译员储备及翻译能力,如果仅仅通过试译来衡量一个翻译公司能否胜任的话,会造成一叶障目的结果。

最后,知行翻译公司觉得从单一方面来说,试译确实能够作为一个衡量的标准,但更多地需要从翻译公司的规模资质,业内的口碑等角度来综合比较,不过对于有条件的客户,还可以直接到翻译公司进行实地参观,这样可以更加直观地了解翻译公司的实力,总得来说,试译可以作为衡量翻译水平的一项标准,但不是唯一标准。

通过试译找的翻译公司靠谱吗?知行翻译公司讲了这几点

 

以上就是知行翻译公司关于试译的相关介绍,希望能够对大家有所帮助,在选择翻译公司时,一定要多方面,多角度进行对比,这样才能选出高性价比的翻译公司。

© 2019 翻译公司网 版权所有.
  • 豫ICP备13009130号 找翻译公司,请关注本站