包租喵(认证作者)
一站翻译特邀用户:包租喵,总共发布文章70篇。
mittelweg是德语词汇,意为“中间道路”或“折中方案”。
中文翻译:中间道路,折衷方案。
读音:[ˈmɪtlveːk]
例句:
1. Die Regierung sucht nach einem Mittelweg zwischen Umweltschutz und wirtschaftlicher Entwicklung.
中文翻译:寻求在环境保护和经济发展之间找到一个折中的方案。
2. Oftmals ist es am besten, einen Mittelweg zu finden, anstatt immer nur Schwarz oder Weiß zu denken.
中文翻译:通常最好是找到一个折中的方法,而不是一直想着黑或白。
1. 词汇解释:'mittelweg'是德语中的一个名词,意为"中间路线"或"折衷方法":M-W,表示"中间路线"。
2. 概念解释:'mittelweg'是指在两种极端立场之间寻找合适的平衡点,旨在找到一个既能满足各方利益又不偏向某一方的解决方案。
3. 历史文化:'mittelweg'一词源于18世纪德国哲学家康德所创造的"中庸"概念,强调不偏不倚地行事,既不过于往左也不过于往右。
4. 应用:'mittelweg'常用于层面,特别是在解决争议和达成共识时,代表寻求妥协和中间立场的一方。
5. 日常生活:'mittelweg'也适用于日常生活中的种种场景,如处理家庭纷争、商业合作等,旨在找到平衡点,同时尊重各方利益。
中文例句:
1. 他的决策遵循着'mittelweg'原则,既考虑到了利益又注意到了道义。
2. 对于这个问题,我们需要找到一个'mittelweg',以满足各方利益。
3. 在商业谈判中,'mittelweg'是达成共识的不二之选。
4. 这个计划没有走极端,而是遵循了'mittelweg'理念,获得了大家的支持。
5. 他们彼此之间常常产生分歧,但总是能够通过'mittelweg'找到平衡点。
英文例句:
1. His decision follows the principle of 'mittelweg', taking account of both interests and ethics.
2. We need to find a 'mittelweg' for this issue, to meet the interests of all parties.
3. In business negotiations, 'mittelweg' is the best choice to reach agreement.
4. The plan did not go to extremes but followed the 'mittelweg' philosophy, gaining everyone's support.
5. They often have disagreements, but always manage to find a balance point through 'mittelweg'.
未经允许不得转载: 一站翻译 » mittelweg是什么意思 mittelweg的翻译、读音、例句、中文解释