当前位置: 首页> 翻译助手> 正文

mittelweg是什么意思 mittelweg的翻译、读音、例句、中文解释

  • 作者: 用户投稿
  • 2022-06-07 10:31:03
  • 51
导读: mittelweg通常被翻译为"穿越一块地的路、中庸之道"的意思,mittelweg是什么意思 mittelweg的翻译、读音、例句、中文解释,其中文解释还有"中间道路"的意思,发音是[mittelweg],在德语中以名词出现较多,在《德国拉丁词典》中,共找到28个与mittelweg相关的释义和例句。

mittelweg是什么意思 mittelweg的翻译、读音、例句、中文解释

mittelweg通常被翻译为"穿越一块地的路、中庸之道"的意思,其中文解释还有"中间道路"的意思,发音是[mittelweg],在德语中以名词出现较多,在《德国拉丁词典》中,共找到28个与mittelweg相关的释义和例句。

mittelweg的词典翻译

1.穿越一块地的路

例句:Deshalb strebten wir den Mittelweg an.

翻译:所以才得折中...。

来源:德语自学简明词典

2.中庸之道

例句:Es gibt einen Mittelweg, Marty.

翻译:是有个中间点的 Marty。

来源:实用德语词典

3.中间道路

例句:- und wir mussen einen Mittelweg finden...

翻译:我们需要划定界线。

来源:在线德语词典

4.折中方针、中间道路

例句:Sie werden eine starkere verbindende Wahrheit auf dem Mittelweg finden.

翻译:你将会在中间地带 发现一个更有力的共识。 。

来源:德语汉语大辞典

用法及短语示例

mittelweg一般作为名词使用,如在der goldene Mittelweg(黄金中间路线)、goldener Mittelweg(黄金中间地带)、Mittelweg einschlagen(走中间路线)等常见短语中出现较多。

der goldene Mittelweg黄金中间路线
goldener Mittelweg黄金中间地带
Mittelweg einschlagen走中间路线

德语例句

1. - und wir mussen einen Mittelweg finden...

翻译:我们需要划定界线。

2. Sie werden eine starkere verbindende Wahrheit auf dem Mittelweg finden.

翻译:你将会在中间地带 发现一个更有力的共识。 。

3. Und den Mittelweg in allem finden, das ist die idee des Mitgefuhls. Was, wenn Sie so wollen, in unseren Wurzeln bestehen muss.

翻译:保持平衡使之适中,就是这里同情心的概念。 我们的本质就该如此 。

4. Einen Mittelweg gibt es fur mich nicht. ich kann das nicht.

翻译:我不愿处在夹缝之间 过平庸的日子。

5. - Sie haben einen Mittelweg gefunden.

翻译:于是他们想出一个折中的办法 So they found a middle ground.。

6. Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.

翻译:但犹太教一直倡导应该在这二者中取得平衡 。

7. ich habe einen Mittelweg,... der uns alle, denke ich, zufrieden stellen wird.

翻译:我做个牺牲 会让双方都满意的。

8. Selbst in eher konventionellen Beziehungen fallt es den Leuten schwer, einen Mittelweg zwischen intimitat und Unabhangigkeit zu finden.

翻译:即使是更传统的感情关系 Even in more conventional relationships, 人们也会努力平衡亲密性和性 people struggle to balance intimacy and autonomy.。

9. Kurz gesagt, denke ich, ahm, na ja, werde ich einen Mittelweg finden, ihn sozial einzubinden und auch wiederum so zu lassen, wie er ist.

翻译:这个... 这个... 简单说来,嗯,就是...。

10. Andere Denker befurworten einen Mittelweg und meinen, die Absicht ist nur ein Teil in einem groBeren Puzzle.

翻译:其他思想家倡导折中, 即:意图只是一个更大的 难题中的一个小问题。 。

11. Sollte es ihre Sicherheit priorisieren, indem es Letzteres anfahrt, die Gefahr fur andere minimieren, indem es nicht ausweicht, selbst wenn dies einen ZusammenstoB, und damit ihren Tod bedeuten konnte, oder den Mittelweg wahlen, indem es den SUV trifft, der die insassen besser schutzt?

翻译:你的车应该以你的安全为重从而撞向摩托车吗? 还是为了最大程度地降低危险,不迅速转弯—— 虽然这意味着它要撞上那个巨大的物体 并可能牺牲掉你的性命? 亦或是应该选择中间道路,撞向 SUV —— 因为 SUV 的安全性能较高? 。

12. Auch nicht zu nervos. Sie werden schon einen Mittelweg finden.

翻译:要在两者之中找到一个平衡点.让他们知道你是来交易的。

13. Vielleicht gibt's den goldenen Mittelweg.

翻译:我们可以找个折中方案。

14. Es gibt keinen Mittelweg... nicht fur sie, nicht fur uns.

翻译:没有中间立场... 他们没有,我们没有.。

15. Es muss einen Mittelweg geben.

翻译:肯定会有折中的办法。 。

近义词、反义词

mittelweg作为名词的时候,其近义词以及反义词有Mittelwegs、Mittelwege、Mittelwegen、Mittelweges、middle、course、the等。

 
 
  • 3457人参与,13条评论