adi(认证作者)
一站翻译特邀用户:adi,总共发布文章131篇。
中文翻译:爱情并非盲目
读音:lǒve is nàt blàind
例句:Love is not blind, it sees but it doesn't mind.(爱情不是盲目的,它看到了但并不介意。)
Love is not blind这个词组(短语)是指爱情并不是盲目的。从词源、定义、语境、破除迷思、应用等方面,具体阐述其含义及在英语学习中的应用。
1. 词源
该词组的词源可以追溯到17世纪,当时它被用来描述爱情并不意味着完全盲目,而是意味着爱情可以看到别人看不到的东西。
2. 定义
love is not blind这个词组表示爱情并不是盲目的,即爱情并不是没有理性的,相反,爱情是有理性的,而且可以看到别人看不到的东西。
3. 语境
这个词组可以用在任何描述爱情的语境中,包括描述真爱、假爱、无助的爱、宽恕的爱等等。例如,当讨论一个人是否应该离婚时,可以说:“love is not blind, sometimes it’s better to move on.”(爱情并不盲目,有时候继续前进会更好)
4. 破除迷思
这个词组用于破除“爱情是盲目的”这个迷思。人们通常认为,当某人墜入爱河时,他们会失去理智,就像他们的眼睛被蒙住了一样,无法看到爱情的。但是,这个词组表明,爱情是有理性的,爱情可以看到别人看不到的东西。
5. 应用
这个词组可以用在口语和写作中,例如:
- Love is not blind, it sees more and not less, but because it sees more it chooses to see less.(爱情并不盲目,它可以看到更多,但是因为它看到了更多,所以它选择看到更少。)
- Love is not blind, it just chooses not to see the flaws.(爱情并不盲目,它只是选择不看缺点。)
- Love is not blind, it just sees what others can’t see.(爱情并不盲目,它可以看到别人看不到的东西。)
- Love is not blind, sometimes it’s better to let go.(爱情并不盲目,有时候放手更好。)
- Love is not blind, it’s just willing to overlook certain things in order to be happy.(爱情并不盲目,它只是愿意忽视某些事情,为了自己的幸福。)