小天天(认证作者)
一站翻译特邀用户:小天天,总共发布文章215篇。
bonvoyage是法语中的祝福语,意为“一路平安”,常用于表达祝福他人旅行愉快的祝福语。
中文翻译:一路平安
读音:[bɔ̃vwaʒ]
例句:
1. Bonvoyage! Have a safe and enjoyable trip.(一路平安!旅途愉快。)
2. She said bonvoyage to her friends as she set off on her journey.(她出发旅行前跟朋友们说了一声一路平安。)
1. 词源及含义
"Bon voyage"是源于法语,在英语中有着相同的拼写和含义,即"一路顺风"或"一路平安"。作为常用的告别语,用于祝福旅行者旅途愉快,平安归来。
2. 用法
"Bon voyage"通常用于口语和书面语,经常出现在写给旅行者的信中或者是对旅行者的告别祝福中。这个短语也可以用于口头祝福,如在或车站等送行时。此外,比如贴在旅行用品上,增加一份微妙的特别感。
3. 文化内涵
“Bon voyage”这个短语传达了一个十分友好的信息,加强了人们之间的感情联系。在法语国家和英语国家,它是一种非常普遍的社交礼仪,与传统的礼仪相结合,增强了商务、社交和私人交往的亲和力和温暖感。
五个中英文例句:
1. Bon voyage and have a safe trip. 祝你一路平安,旅行愉快。
2. She waved goodbye and wished him bon voyage. 她挥手告别并祝他一路平安。
3. They gave him a bon voyage party before he left. 他离开前,他们为他举办了一次欢送会。
4. I always say bon voyage to my travel companions. 我总是给我的旅行伙伴说一声“一路顺风”。
5. Saying "bon voyage" is a polite way to send off a traveler. 说声“一路顺风”是送旅行者的一种礼貌方式。
未经允许不得转载: 一站翻译 » bonvoyage是什么意思 bonvoyage的中文翻译、读音、例句