当前位置: 首页> 翻译助手> 正文

goy是什么意思 goy的中文翻译、读音、例句

  • 作者: 用户投稿
  • 2022-07-13 10:32:21
  • 291

goy是什么意思 goy的中文翻译、读音、例句

goy是一个来语词汇,意为“非犹太人”。在犹太教中,goy通常被用来区分犹太人和非犹太人。

中文翻译:非犹太人

读音:ɡɔɪ

例句:

1. In Jewish tradition, goy means non-Jew.

在犹太传统中,goy的意思是非犹太人。

2. The rabbi reminded his congregation that it was important to remember that goyim were human beings too.

拉比提醒他的会众,重要的是要记住非犹太人也是人类。

goy通常被翻译为"法、非犹太人"的意思,在日常中也代表"西"的意思,发音是[gɒi],goy在英语中经常以名词形式出现,在《新英汉词典(第3版)》中,共找到30个与goy相关的句子。

Goy的翻译

1.

例句:The other room-mate harold goy was a good soul no older than a child. (另外那个同屋子的哈罗德?盖伊,是个心地纯良的孩子。)

2.非犹太人

例句:It's Sukkoth, you goy, in case you forgot. (是逾越节 你这个蠢货 就是为了防止你忘了)

3.西

例句:Losing my heart to a goy I've not met. (把我的心交给一个未曾见过面的人。)

4.意、西

例句:Goy Motor Company is an automotive social enterprise. (翻译:戈伊汽车公司是一个汽车社会企业。)

用法及短语

goy一般作为名词使用,如在shabbes goy([网络] shabbos goy)等常见短语中出现较多。

shabbes goy[网络] shabbos goy

例句

1. Losing my heart to a goy I've not met. (翻译:把我的心交给一个未曾见过面的人。)

2. Goy Motor Company is an automotive social enterprise. (翻译:戈伊汽车公司是一个汽车社会企业。)

3. If you are a22 - year - old man you get promoted to editor, if you are a woman you are a goy all your life. (翻译:如果你是男的,二十二岁,你可以升编辑,如果你是女的,一辈子打杂。)

近义词&反义词

goy作为名词的时候,其近义词以及反义词有s、goys等。

1. 词义和起源

'Goy'是来语中的一个词,意思是“非犹太人”,或者说“外族人”。在英语中,这个词也被用来指代非犹太人,但有时候也可以用来表示某些人的文化背景或信仰。起初,这个词被视为一种贬低和歧视的用语,但现在已经渐渐成为一种中性的描述方式。

2. 文化差异

由于'goy'最初是为了区分犹太人和外族人而创造的,因此它在语言和文化上可能会引起某些误解和不适。比如,在某些非犹太人的眼里,这个词可能会被视为带有贬义的标记,而犹太人可能会认为使用这个词是一种自我认同和文化认同的表达方式。

3. 意义

在犹太教中,'goy'被用来指代所有非犹太人。这个词也可以被用来描述一些犹太教内部的区别,比如犹太教律法中所说的“goy kadosh”(“神圣的外族人”),指代那些对犹太教信仰和文化有着深厚兴趣和理解的非犹太人。

4. 反犹太主义

尽管'goy'现在已经成为一种常见的中性用语,但在某些情况下,这个词还是会被用作一种反犹太主义的表达。比如,在恶意使用的情况下,'goy'可能会被用来指代那些所谓“没有灵魂”或者“堕落的”非犹太人,暗示着犹太人认为自己是更优越和更纯正的种族。

中英例句:

1. He's not Jewish, he's a goy.

他不是犹太人,他是个外族人。

2. My friend is dating a goy, but her family doesn't seem to mind.

我朋友正在和一个非犹太人约会,但她的家人好像并不介意。

3. The rabbi spoke to the congregation about how important it is to embrace the goy kadosh in our community.

拉比对教众讲述了在我们社区里接纳“神圣的外族人”是多么重要的事情。

4. The anti-Semitic group tried to paint all goyim as evil and immoral, in an attempt to stir up fear and hatred.

反犹太主义者试图把所有的外族人都描绘成和不道德的,以煽动恐惧和仇恨。

5. As a goy myself, I find it offensive when people assume that I don't understand Jewish culture or traditions.

我觉得很无礼,当有人假设我不理解犹太文化或传统。

 
 
  • 3457人参与,13条评论