当前位置: 首页> 翻译助手> 正文

fremdwort是什么意思 fremdwort的翻译、读音、例句、中文解释

  • 作者: 用户投稿
  • 2022-05-26 15:26:58
  • 163

fremdwort是什么意思 fremdwort的翻译、读音、例句、中文解释

fremdwort的中文翻译为“外来语”,读音为[fremd-vohrt]。

例句:

1. Viele Fremdwörter stammen aus dem Lateinischen.

Many foreign words come from Latin.

2. Fremdwörter können das Verständnis eines Textes erschweren.

Foreign words can make it difficult to understand a text.

以下是对于'fremdwort'的解释:

'Fremdwort'是一个德语单词,意为'外来词'。它可以用来描述从其他语言借用或者直接引用到德语中的单词或者短语。从四个不同的角度进一步介绍这个概念:

1.历史和起源

'Fremdwort'一词最早可以追溯到德国语言学家雅各布·格林的工作中。在19世纪,他提出了一种新的语言分类方法,将词汇按照来源分类为'heimische Wörter'(本土词汇)和'Fremdwörter'(外来词汇)。德语中的大多数外来词汇来自希腊语、拉丁语、法语、英语等语言。

2.使用和影响

'Fremdwort'在日常生活中被广泛使用,尤其在技术和科学领域。在德语中,外来词汇一般用来描述新的概念、技术和文化现象。外来词的使用也影响了德语的发展,导致德语词汇的多样性和变化。

3.语言规范

'Fremdwort'往往在德语规范中受到关注。有时,一些组织或者机构会试图将外来词替换成本土词汇,以便更好地保护德语的纯正性。然而,这种尝试并不总是成功的,因为一些外来词已经成为德语习惯用语的一部分。

4.例子

以下是五个关于'Fremdwort'的中英例句:

1. 我们需要学习更多的英语外来词,以便更好地理解技术和科学领域的新概念。

We need to learn more English loanwords to better understand new concepts in technology and science.

2. 一些人认为德语中的外来词过多,这会损害德语的纯正性。

Some people believe that the excessive use of loanwords in German language can undermine its purity.

3. 这个词是从法语中借来的外来词,意思是'红酒'。

This word is a loanword from French, meaning 'red wine'.

4. 一些组织倡导使用本土词汇,而不是外来词。

Some organizations advocate the use of native words rather than loanwords.

5. 英语的影响使得德语中出现了很多新的外来词。

The influence of English has led to the introduction of many new loanwords in German language.

 
 
  • 3457人参与,13条评论