大头玲(认证作者)
一站翻译特邀用户:大头玲,总共发布文章128篇。
1. "The only way out of the labyrinth of suffering is to forgive." - John Green, Looking for Alaska
痛苦的迷宫中唯一的出路就是宽恕。——约翰·格林,《寻找阿拉斯加》
2. "It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities." - J.K. Rowling, Harry Potter and the Chamber of Secrets
哈利,是我们的选择决定了我们的真正面目,比我们的能力更能证明我们是谁。——J.K.罗琳,《哈利·波特与密室》
3. "The world breaks everyone, and afterward, some are strong at the broken places." - Ernest Hemingway, A Farewell to Arms
世界会打磨每个人,但有些人在被打磨的地方变得更坚强。——欧内斯特·海明威,《永别了,武器》
4. "You pierce my soul. I am half agony, half hope." - Jane Austen, Persuasion
你刺透了我的灵魂,我半是苦闷,半是希望。——简·奥斯汀,《劝导》
5. "It does not do to dwell on dreams and forget to live." - J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone
沉迷于梦想而忘了生活是不行的。——J.K.罗琳,《哈利·波特与魔法石》
6. "The only real prison is fear, and the only real is from fear." - Aung San Suu Kyi, Freedom from Fear
真正的是恐惧,而真正的自由是摆脱恐惧。——昂山素季,《从恐惧中解脱》
7. "I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will." - Charlotte Bronte, Jane Eyre
我不是一只鸟,也没有任何网能够困住我:我是一个自由的人,具有独立的意愿。——夏洛蒂·勃朗特,《简·爱》
8. "The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater." - J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring
这个世界确实充满了危险,其中有许多黑暗的角落,但仍然有很多美好的事物,虽然在所有的土地上,爱都夹杂着悲伤,但也许爱更强大。——J.R.R.托尔金,《魔戒》
9. "All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost." - J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring
不是所有闪耀的都是黄金,没有迷路的人一直在漂泊。——J.R.R.托尔金,《魔戒》
10. "But better to get hurt by the truth than comforted with a lie." - Khaled Hosseini, The Kite Runner
受到的伤害总比被谎言所安慰要好。——卡勒德·胡赛尼,《追风筝的人》
11. "I took a deep breath and listened to the old brag of my heart; I am, I am, I am." - Sylvia Plath, The Bell Jar
我深深地呼,倾听着自己内心的炫耀;我是,我是,我是。——西尔维娅·普拉斯,《玻璃罩》
12. "The past is always tense, the future perfect." - Zadie Smith, White Teeth
过去总是紧张的,未来却是完美的。——扎迪·史密斯,《白齿》
13. "Love is not love which alters when it alteration finds." - William Shakespeare, Sonnet 116
当爱发现变化时便不再是爱。——
·莎士比亚,《116号十四行诗》14. "But I have promises to keep, And miles to go before I sleep." - Robert Frost, Stopping by Woods on a Snowy Evening
但我有承诺要守,还有很长的路要走,才能在熟睡之前。——
·弗罗斯特,《雪夜林边小站》15. "It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not." - André Gide, Autumn Leaves
宁可因为自己的本色而被恨,也不愿因为虚伪而被爱。——安德烈·吉德,《秋叶》
16. "I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship." - Louisa May Alcott, Little Women
我不害怕风暴,因为我正在学会如何航行我的船。——路易莎·梅·奥尔科特,《小妇人》
17. "Beware; for I am fearless, and therefore powerful." - Mary Shelley, Frankenstein
小心;因为我无所畏惧,所以我强大。——玛丽·雪莱,《法兰克斯坦》
18. "You can't go back to how things were. How you thought they were. All you really have is…now." - Jay Asher, Thir Reasons Why
你回不到过去,回不到你原本以为的样子,你真正拥有的只有……现在。——杰伊·阿谢尔,《十三个原因》
19. "The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds." - Nicholas Sparks, The Notebook
最好的爱是唤醒灵魂并让我们追求更多的爱,它点燃我们心中的火焰并带给我们内心的平静。——尼古拉斯·斯帕克斯,《恋恋笔记本》
20. "We loved with a love that was more than love." - Edgar Allan Poe, Annabel Lee
我们相爱的爱是不止于爱的。——埃德加·艾伦·坡,《安娜贝尔·李》
未经允许不得转载: 一站翻译 » 外国名著中的优美英语句子 18个
上一篇: 英语简单句子结构 12个
下一篇: 写英语作文的万能句子 19个